#VaktaalVrijdag - A
Amice / amica
Amice is afgeleid van het Latijnse woord 'amicus', dat 'vriend' betekent. Amica is de vrouwelijke variant van het woord. Binnen de advocatuur gebruiken we de termen amice en amica als aanspreektitel voor een advocaat die je persoonlijk kent. Een brief of e-mailbericht begint dan met 'amice' of 'amica' in plaats van met 'geachte heer' of 'geachte mevrouw'. Amice gebruiken we in het geval van een mannelijke advocaat en amica in het geval van een vrouwelijke collega.
Een neutralere manier om een andere advocaat aan te schrijven is 'geachte confrère' in het geval van een mannelijke advocaat en 'geachte collega' wanneer het om een vrouwelijke collega gaat.
Etiquette is hierbij dat de eerst beëdigde advocaat de ander als eerste met amice of amica aanspreekt. Die bepaalt dus in feite of wordt 'overgeschakeld' naar amice/amica of dat het blijft bij 'geachte collega' of 'geachte confrère'.
Het aanspreken met confrère, collega, amice of amica in plaats van met de naam van de advocaat, kent dezelfde ratio als het dragen van de toga in de rechtbank. Van oudsher wilde men duidelijk maken dat het bij de behandeling van een dossier niet gaat om de persoon van de advocaat. Door de naam van de advocaat er niet in te betrekken wordt die er als persoon niet in betrokken, maar enkel in zijn of haar professionele rol van advocaat.
